mercredi 7 septembre 2016

Des pistes pour se familiariser avec l'allemand. (Chut les enfants lisent/45)


Avant notre déménagement en Suisse (voir ici) nous voulons que les enfants connaissent la sonorité de cette langue, voire qu'ils commencent à apprendre quelques mots.

Pour nous aider nous nous sommes servis de quelques livres et d'applications.

Du côté des livres :

- "Ecoute et apprends : mes premiers mots d'allemand" des Editions Usborne.









Ce livre contient un panneau sonore sur lequel il faut placer une des quatre fiches (recto-verso) pour écouter et apprendre 128 mots en allemand.





Les thèmes suivants sont abordés : les véhicules, les animaux, les vêtements, la nourriture, le corps, la ferme, au lit!, la maison.

Petit bémol sur la prononciation, "très machine" et parfois pas très nette.



- "Mes premières comptines en allemand".







Grâce à ces 10 comptines, les enfants entendent la langue et surtout commence à connaître leur premières comptines en allemand à force d'écouter le CD.




Certaines comptines sont l'occasion d'apprendre du vocabulaire spécifique : les couleurs, les chiffres, les jours de la semaine.






- "Les milles premiers mots en allemand" des éditions Usborne.







Un petit livret à compléter avec des autocollants, assez complet puisqu'il y a effectivement un millier de mot. Plutôt pour réviser et coller l'autocollant en prononçant le mot.






On retrouve les illustrations bien connues de Stephen Catwrigth.





- "Die Zazoo : wir gehen gerne in die Schule! Vive l'école!" de Judith Masini.


Un petit album trouvé sur The Zazoo, un site qui propose des livres bilingues. Dans celui-ci, les personnages se répondent dans leur langue (français ou allemand) mais rien n'est traduit.



Sur le site de vente The zazoo, on accède aussi au fichier audio de l'album et à un cahier d'activités à télécharger.

  


Pour les applications :



- "LinguPinguin Français / Allemand".










C'est un imagier dans les deux langues, avec des dessins qui plaisent aux petits. Nous aimons beaucoup les quizz de la fin, Ethan est particulièrement doué!



- "Je m'amuse en Allemand".






Plutôt pour Emmy, cette application est basée sur les contes. Le conte est lu puis des jeux sont proposés.





8 commentaires:

  1. Super selection !
    Le livre de comptine me tente bien (oui, je parle allemand. Je le transmets très peu aux enfants car je privilégie l'anglais, mais de temps en temps je leur fait écouter de l'allemand aussi).
    J'avais vu passer des articles sur Zazoo et j'avoue que j'étais bien tentée aussi.
    Et je vais aller voir de ce pas si l'application existe pour l'anglais (sinon je la téléchargerai pour l'allemand !)
    Merci !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. De rien, il me semblait bien que tu parlais allemand!

      Supprimer
  2. Jolie sélection, c'est vrai que l'on voit souvent des sélections de livre en anglais mais l'allemand est important aussi d'autant plus si vous allez vous y installer.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci! Hé oui, une sélection nécessaire!

      Supprimer
  3. Une collection ludique pour bosser sérieusement ! Tout le monde travaille tous les jours pour se familiariser au plus vite avec la langue allemande ? Bises

    RépondreSupprimer
  4. C'est une grande chance pour eux d'apprendre une nouvelle langue. A la maison, nous avons quelques livres en langue étrangère. Mais bien que j'ai appris l'allemand pendant 7 ans, nous n'avons aucun livre en allemand... et surtout je serais incapable maintenant de prononcer une quelconque phrase en allemand. Dommage.
    Bonne installation en Suisse.

    Très bonne soirée !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci! Moi aussi 7 ans d'allemand et ça revient vite finalement, qd on est obligé! ;-)

      Supprimer

Merci de me laisser un petit mot, ça me fait plaisir de vous lire! A bientôt.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...