"Princesse Prout" de Shin Se-Jung (Chut les enfants lisent / 30)

De retour après les vacances pour Chut les enfants lisent. Aujourd'hui je vous présente un livre magnifique et plein d'humour : "Princesse Prout" de Shin Se-Jung.

"Au temps de l'Ancienne Corée, une jeune femme d'une rare beauté conserve tant bien que mal un secret... Elle souffre de flatulences malodorantes... Ses " prouts " provoquent des dégâts gigantesques. Et tout son entourage se désespère de ce problème rocambolesque... Pourtant, même si elle ne parvient jamais à retenir ses gaz, son avenir sera comme celui d'une princesse bien-aimée !"

Ce livre appartient à la somptueuse collection Chan-Ok que j'ai découvert grâce à mon amie Sorryso. Cette collection dont le nom signifie «Perles du ciel » invite les enfants de 3 à 9 ans à découvrir la littérature de la Corée du Sud. 

Dans cet album précisément, l'histoire, un conte coréen ancien, est encore plus drôle grâce aux illustrations magnifiques et traditionnelles qui donnent à l'ensemble un côté "pince-sans-rire". On est immédiatement plongé dans la culture coréenne avec la technique des dessins, les détails, mais aussi dans le texte : " Son visage prit la couleur de la pâte de soja fermenté. Il devint jaunâtre."

Le vocabulaire est riche et recherché, poétique parfois. J'ai eu un vrai coup de coeur pour cette collection et je vous présenterais un autre titre la semaine prochaine, tout aussi merveilleux.

Retrouvez toutes nos participations à ce défi en suivant ce lien!