mercredi 9 septembre 2015

"La maîtresse dit Hello" de Kris Di Giacomo (Chut les enfants lisent / 23)

Aujourd'hui pour le rendez-vous "Chut les enfants lisent" de Yolina, je vous présente un album pour apprendre quelques mots d'anglais.




Il s'agit du livre "La maîtresse dit Hello" de Kris Di Giacomo.





Cet album nous présente Aurélien, un petit garçon français qui va à l'école pour apprendre l'anglais. Tout au long des 28 pages, Aurélien découvre comment on se salue en anglais, les couleurs en anglais, le mobilier de la classe en anglais, comment on se présente en anglais... Chaque moment de la journée est prétexte à apprendre du vocabulaire.






J'aime beaucoup ce livre, à la fois pour ces belles pages cartonnées aux illustrations originales mais aussi car, contrairement à la présentation de l'éditeur qui en parle comme d'un album "bilingue", les mots anglais ne sont jamais traduits et les indications en français non plus.
Je le trouve vraiment bien conçu et réfléchi.





A la fin de l'album, une double page "Do you remember" invite l'enfant à jouer pour vérifier si il a retenu des mots.




La collection est complétée par deux autres titres : "Ma cousine dit Hello" dans lequel Aurélien part dans sa famille anglaise et "Tout le monde dit Hello" où Aurélien  voyage. Il existe aussi un petit cahier d'activités "Je dis Hello".





22 commentaires:

  1. super ce petit livre pour appréhender l'anglais. Cela me rappelle une petite anecdote quand mon petit frère est rentré un jour tout fier de sa journée de maternelle : "aujourd'hui j'ai appris à dire 3 mots en anglais : bye, bye bye et good bye" :) c'était mignon !

    sinon, dès que j'aurai terminé "Orgueils et Préjugés", je commence le même livre que toi : "le jardin des sons". J'ai hâte de le tester avec Zélie

    Belle journée :)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Trop fort ton petit frère! ;-)
      Je ne suis pas du tout musicienne et j'ai très peu de culture musicale mais j'aimerai quand même apprendre à Emmy et Ethan , j'espère y arriver sans rien écorcher!

      Supprimer
  2. On a un peu la même thématique cette semaine :)
    Cet album est très joli, il me plait!!
    Bonne journée :D

    RépondreSupprimer
  3. Très chouette cet album. C'est sympa de voir quelques petits mots en anglais.
    Bonne lecture!

    RépondreSupprimer
  4. Très chouette, je ne connaissais pas, merci de la découverte !

    RépondreSupprimer
  5. Super ce livre . Il est top pour apprendre en s amusant

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une façon très sympa d'appréhender l'anglais. J'aime beaucoup.

      Supprimer
  6. trop beu ! je le mets sur ma wish list !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ;-) La mienne fait des kilomètres de long!

      Supprimer
  7. Très sympa ! Et j'adore les illustrations !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui je trouve les illustrations tres sympas moi aussi!

      Supprimer
  8. Il à l'air bien ce livre pour avoir de petites notions d'anglais.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oui, il immergé cimpletement l'enfant, c'est bien!

      Supprimer
  9. c'est une collection il y en a plusieurs ? ce serait une bonne méthode !
    bises

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une "mini" collection sur différents ghemes plutot.

      Supprimer

Merci de me laisser un petit mot, ça me fait plaisir de vous lire! A bientôt.

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...